她的商务德语有一个致命的习惯——喜欢用直译，不注意德语商务信函中的敬语层级。 每个人都要为自己的选择负责。 “我再说一遍，简历上没写不等于隐瞒。公司入职表的技能栏没有标注'必须填写所有技能'。我选择只展示我应聘岗位需要的技能，这是我的权利。” “一点。” “可以。每天下班后半小时，我给你补。” “但林女士——” “林瑶，你听懂了吗？” “顾总问你今天工作顺利吗？” 我低头校对手里的文件。 谈判结束时，顾辰洲站起来。 飞机降落的时候，我看着窗外那片灰绿色的城市，心跳有一点快。 她的眼睛红了。 我以为只要不碰这些东西，就可以假装他们没有离开。 苏婉晴的德语确实不错，日常对话没问题。 晚上八点，我把翻译稿发给了陈宇飞。 我握着电话，眼眶发热。 她说的一句话被我写进了翻译笔记：“每种语言都是一种节奏。你的身体记住了节奏，你就永远不会忘记。” “好。” 每一种语言都是一段记忆。 他站在展厅里,看了很久。 “第一件，东盛集团的项目。初步对接已经完成，顾总对我们的翻译质量非常满意。这个项目的奖金会在下个月发放。” 郑浩南看了我一眼：“就她？” 里面有什么？ “你怎么了？声音不对。” 而苏婉晴—— 整个公司都知道留不住我。 他的眉毛又动了一下。 我翻译的时候，忽然想起了我爸。 团队在柏林拍的是一个关于中欧商贸史的章节，需要德语翻译。 顾辰洲的语气没有一丝商量的余地。 信不长。 “林瑶，我们谈谈。” “我吃过全城所有的日本料理店。” 发光吧。 “我知道。” “我还是……” 还是德语。 郑浩南拿起合同翻了两页。 她终于走了。 我看了一眼名片。 苏婉晴。 晚上回家，我的猫“年糕”蹲在门口等我。 “年薪八十万。国际业务部副总。直接向我汇报。” “什么话？” “林瑶，你看到那封邮件了吧？” “林女士！您终于——” 我爸说得对。 “她把对话时间改了，P的。但她忘了一件事——聊天截图右上角有个电量显示，那个电量百分比跟你手机型号的界面不一样。你用的是国产机，那个截图的界面是苹果的。” 电梯到了。 三年了。